New infrared view of the Horsehead Nebula — Hubble’s 23rd an